友達に書くなと言われた。おれは迎えに行くのだと告げた。迎えにいくことも大切だが、待つことも大切だと友達は言った。一年前のことである。待ち方もそれぞれある。迎え方もそれぞれある。おれは今、沸騰しない。書けなくなったのではないか思うことが多々…

第一、おれがぼくという一人称を選んだ段階で警戒した方がいい。小さめのピルをシャネルのマトラッセから取り出す女。 フォールインラブ、主語。旅館の女将さんというのは不思議なもので出迎えと見送りしかしないくせに、何日もお世話して頂いたかのような気…

夏帆ちゃんが好きすぎて、ぼくは悉く年頃の女の子の気持ちを打ち破っていった。あれはそう、中三の春の終わりか初夏、ぼくは中学校をサボって奈良公園へ遊びに行った。 学校はつまらなかった。今までにやってきたことの返り討ちとばかりに、イジメ倒されてい…

硬い翻訳。ものように並んでいる。we're unstoppable. わたしたちは止めることが不可能です。ことばの隙間にニュアンスが入っている。ニュアンスを表すことを意訳という。we're unstoppable. わたしたちはタガが外れた新幹線よ！単純に「わたしたちは」を「…

野球部出身者は何年経っても野球部出身だと分かってしまう。野球部出身者はダサい。野球部出身者はなぜファッションセンスが皆無なのか。これはよく議論を交わされがちなトピックだ。あたかも断言するかのように断言する者が後を絶たない。今日はそのトピッ…